Número 66 | IMPRENTA PÚBLICA | Israel Covarrubias, Ariel Ruíz Mondragón | PDF | Imprimir | Enviar

Jorge Herralde: “Anagrama: Una lucha en contra de la banalización de la cultura”,
entrevista realizada por Israel Covarrubias[*] y Ariel Ruiz Mondragón[**]

Fue en el otoño de 1967 cuando, durante la revisión de unos libreros de la Agencia Literaria Carmen Balcells, Jorge Herralde halló súbitamente el nombre que daría a su proyecto editorial: Anagrama, una aventura que inició formalmente sus actividades en 1969. Con el paso del tiempo, el catálogo de la editorial se fue acrecentando tanto en número como en calidad: ha publicado alrededor de dos mil 500 títulos de autores cuidadosamente escogidos y esmeradamente editados (muchos de ellos traducidos a nuestro idioma), además de contar con sendos premios de ensayo y novela que se encuentran entre los más prestigiados de la lengua española.

A través de los años, Anagrama se ha consagrado como una editorial que logró conjugar en su catálogo la creación literaria con la reflexión política y social, al mismo tiempo que ha conservado su independencia y su calidad frente a los monstruosos corporativos multimedia que reinan en el ámbito del libro. Un proyecto, como el propio Herralde ha sugerido, en el cual “el editor debe combinar las virtudes del maratonista, o sea un proyecto a largo plazo, y las del esprínter, reaccionar con rapidez. No perder comba, pero sin bajar la guardia”.

Herralde ha obtenido numerosos premios, entre los que se encuentran: el Premio Nacional a la Mejor Labor Editorial Cultural (1994), el Reconocimiento al Mérito Editorial de la Feria Internacional de Libro de Guadalajara (2002), el Premio Nazionale per la Traduzione del Ministero per i Beni Culturali (2003). También recibió la distinción de Oficial de Honor de la Excelentísima Orden del Imperio Británico y el Premio Grinzane Cavour (2005) y fue nombrado Commandeur del’Ordre des Arts et des Lettres, en Francia (2006), entre muchos otros reconocimientos. Como autor, ha publicado, entre otras obras, Opiniones mohicanas (Aldus, México, 2000; edición ampliada El Acantilado, Barcelona, 2001), Flashes sobre escritores y otros textos editoriales (Ediciones del Ermitaño, México, 2003), El observatorio editorial (Editorial Adriana Hidalgo, Buenos Aires, 2004), Por orden alfabético. Escritores, editores, amigos (Anagrama, 2006); y Canutos con Copi. Aventuras de un editor (Eloísa Cartonera, Argentina, 2008).

Qué mejor ocasión que el festejo por el 40 aniversario de Anagrama para conversar con Jorge Herralde. Una charla en la que se habló de los orígenes de Anagrama, de la labor de resistencia del editor, de la importancia de la crítica y de la traducción en la producción editorial, de los avatares mercantiles de la edición, del papel de las editoriales independientes, su relación con los autores y los libros más representativos de Anagrama. De ello, hay una conclusión: para él, editar ha sido una necesidad vital.

Entrar a la versión completa del artículo